铸字上古为章纽三部，潮语读为[之污3]、[罗污1]，双声叠韵。上古声纽章、昌、床、书、禅、日、端、透、定、余、泥、来皆为舌音类，依古音学可以双声通转。这些声纽对应潮语就是[多]、[胎]、[娜]、[罗]、[之]、[徐]、[思]、[而]，都是同类声母。所以古时“襱”也作“（衤同）”；《诗·卫·氓》“体无咎言”《礼记》作“履无咎言”。铸的谐声字寿、涛、焘、捣等虽声母不同，却都属同类。今潮语沾[多奄1罗奄1娜奄1]光、沥[罗耶4多耶3]酒、詈[胎衣2罗衣2]骂、攦[罗衣2胎衣2]纸……皆方言之存古现象。故铸的两个读音为双声。

　　《说文》：“铸，销金也。”就是把金属熔化后浇铸为器物。古时也可指人，扬雄《法言·学行》：“人可铸与？孔子铸颜渊矣。”注：“铸，化裁也。”是指孔子对学生的教化训导，今潮语仍见用。如：“首长掠他去铸[罗污1]。”“他给[戈衣4]教练铸[罗污1]到心服口服。”其中虽有责备批评，但是和风细雨，“铸[罗污1]”者恨铁不成钢，被“铸[罗污1]”者心悦诚服。对于那种较为简单粗暴，训斥责罚的整人，潮人谓之“捋[罗温8]”，如：“掠他来捋[罗温8]。”不要混为一谈。

　　俗语“铸[之污2]鈋[哥歪1]”，铸，化裁；鈋，本不圆，变化而圆(段玉裁语)。指对错的行为进行善意的批评，如：“做事有头无尾就着铸[之污2]鈋[哥歪1]。”

　　“铸[之污2]使”，化之裁之，令其可以驱使任用；《周书·谥法》“治民克尽曰使、严笃无私曰使”，也可说令其达到这样的境界。今潮人用以指批评训导，与“铸[之污2]鈋[哥歪1]”意同。

　　（注：图片来源于网络，由南粤古驿道网补充。）

　　（版权所有，转载请注明出自南粤古驿道网，欢迎转载。）