霍亨斯陶芬王朝

　　霍亨斯陶芬王朝是欧洲历史上神圣罗马帝国的一个王室。最初，霍亨斯陶芬家族为现时德国南部士瓦本（又称为斯韦比亚）的世袭伯爵与统治家族。当地有一座名为“斯陶芬”的城堡，这就是家族的命名原因，“霍亨”是表示光荣、尊贵的前缀词。从公元1079年到1268年，王朝发展迅猛，产生了数量众多的公爵和王公，至今被认为是德国历史的高光时刻。

　　斯陶芬柱

　　1999年12月30日，一些斯陶芬历史爱好者聚集一起，和雕塑家马科斯·沃尔夫共同商议一项纪念斯陶芬皇帝弗里德里希二世去世750周年的雕塑计划。他们很快就设计方案达成了一致，设计灵感将来源于王朝各个典型纹章元素。

帝国纹章

西西里王国纹章

耶路撒冷王国纹章

斯苇比亚大公纹章

　　这项计划非常独特，到如今，他们已经在意大利、德国、法国、奥地利、捷克等六个欧洲国家竖起了38个斯陶芬柱。这些纪念柱树立的地方都跟中世纪斯陶芬王朝著名事迹相关。第一个纪念柱就是在意大利菲奥伦蒂诺城堡，用于弗里德里希二世去世750周年。

　　设计

　　马科斯·沃尔夫是来自斯图加特的著名雕塑家和画家，在欧洲有超过1百个历史雕塑作品。斯陶芬柱就是他的作品。纪念柱由四部分组成，分别是基础、轴、中部和顶冠，树立在八边形的地面，连基座高2.75米。顶冠是象征帝国皇冠的金色丝带。平面的八个部分中的四个分别有相关介绍，并刻有纹章。

　　特别案例：35吨重吊机的精细施工

　　第27个斯陶芬柱于2014年10月11日动工。项目位于有1万2千居民的奥斯塔尔伯，以纪念斯陶芬战胜韦尔夫家族的符腾堡战役。纪念广场占地250平方米，在一个教堂边上，周边有中世纪城墙遗迹，投资约10万欧元。施工过程使用了一个35吨重的吊机，吊臂施展长度可达27米。

　　这是2014年10月10日，正式施工前的一天，重新设计过的空间已经准备好，可以用于安装斯陶芬柱。

　　从魏玛运来的35吨重吊机施展开来达27米。早上十点，吊装工作开始。

　　早上十点半，从教堂顶楼看吊装现场。

　　穿蓝衣的就是雕塑师沃尔夫。吊机司机在作精细测量，以确保4.5吨重、高2.75米的柱子可以精确安装。

　　经过各位共同努力及完美协作，柱子终于精准安放，为第二天的剪彩做好必要准备。这次安装共用了45分钟，创了历次最快纪录。

　　这就是第27个斯陶芬纪念柱。它也是一件独特的艺术品。它为周边的中世纪城墙以及教堂带来了新的景观。

　　周边城市花园与空间的构造

　　根据计划，2012-2014年间，需投入20万欧元用于重新设计城市花园，其中4.8万欧元是项目赠款。经与市政委员会协调，城市花园需要趁机扩大，实现斯陶芬纪念柱与周边的连通与协调。同时，也需要进行扩大公众准入的设计。相关预算在2014年增加到了30万欧元。

　　2014年6月26日，市政委员会批准与项目相关的“主大街及市政厅更新计划”以及相关预算。

　　2015年，经与市政委员会协调，开始进行城市花园施工。预算是54.5万欧元，其中38.9万来自联邦预算，15.6万为地方投入。项目方还计划申请10万欧元的其他专项资金。

　　这是该区域原来面貌。古城墙外是草地和喷泉遗址。

　　新旧对比。左边是2014年9月19日，右边是10月10日工程基本完成时情形，已经可以看到明显的变化。

　　2015年7月底，在文化与家庭关爱组织的资助下，纪念柱下的喷泉终于开始冒出。

　　（原文由阿瑞提供，张岚编译。）