广外研究中心:聚焦南粤古驿道的国际化表达与推广 广东南粤古驿道研究中心“晒成绩单”系列报道(1)
2022-04-22 下午 02:17   来源:南粤古驿道网 彭野   
分享

  按语:4月21日,羊城晚报发稿《十二家文化机构齐发力 南粤古驿道催生新典范》整版专题报道广东省12个南粤古驿道研究中心考古、研究、科普宣传及活化利用南粤古驿道等工作成果,引起了读者广泛关注及热议。即日起,南粤古驿道网将推出“广东南粤古驿道研究中心‘晒成绩单’”系列报道,深度挖掘、解读各研究中心的工作成果以及背后鲜活的典型事迹。敬请垂注。

 

1

 

成绩:聚焦南粤古驿道的国际化表达与推广

  2019年3月15日,广东外语外贸大学南粤古驿道艺术文化研究中心在广东外语外贸大学大学城校区挂牌成立,聚焦驿道艺术文化的继承和弘扬、区域文化建设,以文化艺术为手段,积极服务南粤古驿道的保护利用工作。

  立足于南粤古驿道艺术文化的传承和保护,拓展驿道文化传承和保护的路径和方法,为驿道文化创新守护源源不断的活泉。

  目前研究中心已发表《南粤古驿道文创设计探究》等学术论文十余篇;设计开发一系列彰显地域文化元素的文旅产品;设计开发一系列彰显地域文化元素的文旅产品,如“潮州公仔”“客家公仔”“萌狮U 盘”“英德红茶包装”等,获外观设计专利3项。

  此外,该研究中心结合广东省哲学社会科学“十三五”规划项目《南粤古驿道音乐传承与整理研究》开展科学研究,以“一道一童谣”为主题,对古驿道沿线极具岭南地域特色的音乐和民间艺术进行梳理和创意设计,实现地域文化基因的传承与创新;结合广府、客家和潮汕童谣的改编,完成了“一道一童谣”音乐专辑的出版和系列文创产品的开发。

  立足文化自信,推动驿道文化“走出去”,讲好驿道好故事。

  2020年10月17-30日,研究中心在广东外语外贸大学孔子学院办公室以及六所孔子学院(课堂)合作下,联合举办了“南粤古驿道”岭南文化专题活动及学习讲座。包括日本札幌大学孔子学院、俄罗斯乌拉尔联邦大学孔子学院、秘鲁圣玛利亚天主教大学孔子学院、佛得角大学孔子学院、埃及艾因夏姆斯大学孔子课堂及葡萄牙波尔图大学孔子学院六所孔子学院(课堂)纷纷以不同形式参加此次专题活动。此次“南粤古驿道”专题教学活动为该校六所孔子学院(课堂)首次联合举办的品牌活动。活动以线上线下相结合的形式展开,获得各孔子学院老师和学生的认可,传播中华优秀民族文化。

2

3

图为光明日报报道“南粤古驿道”岭南文化专题活动。

  为加深粤港澳台学生对南粤优秀文化的了解与认同,搭建四地青年交流平台,推动粤港澳大湾区教育发展,2021年12月17-23日,研究中心在广东外语外贸大学港澳台事务办公室等的支持下,承办了“基于粤港澳大湾区文化认同的南粤古驿道文化考察”系列活动,以“云研学”方式走进韶关西京古道及华南教育历史研学基地。此次系列研学活动,有利于粤港澳台青年学生对岭南文化的内涵、形式及魅力有了更直观、深入感受,并以领略南粤古驿道文化为起点,提升自身文化素养,促进个人全面发展。活动精准对接粤港澳台四地60余名青年学生。

4

图为“基于粤港澳大湾区文化认同的南粤古驿道文化考察”系列活动以“云研学”方式走进韶关西京古道及华南教育历史研学基地。

  2020年11月14-16日,研究中心参加由中国艺术学理论学会艺术管理专业委员会、四川音乐学院联合主办的“‘融合·创新:新时代的艺术管理’高峰论坛暨2020年中国艺术学理论学会艺术管理专业委员会第九届年会”,中心负责人在会上发表了《基于南粤古驿道活化利用的乡村文化振兴路径研究》的主题演讲,立足于南粤古驿道活化利与乡村文化振兴关系的研究。

5

图为中心负责人发表《基于南粤古驿道活化利用的乡村文化振兴路径研究》的主题演讲。

  以跨文化的视觉,做好驿道文化的交流、借鉴与融合。

  2020年11月29日召开了“2020古道学学术探讨暨南粤古驿道国际化传播高峰论坛”,大会的主题为:融合和创新、保护和开发南粤古驿道资源,推进古道学研究,会议邀请了国内著名专家学者参与会议。

  2022年初,研究中心在广东外语外贸大学港澳台事务办公室等的指导下,获教育部教育部“万人计划暨港澳与内地大中小学师生交流计划”项目“基于粤港澳大湾区文化认同的华南教育历史研学基地(坪石)研学”,项目目前正在筹备中,将于今年七月份开展。

 

对话:广东外语外贸大学艺术学院副院长、南粤古驿道艺术文化研究中心主任李志刚

  问题1:该研究中心的特色有哪些?如何利用学科优势开展古驿道相关研究?

  广外南粤古驿道艺术文化中心自成立以来就一直强调要立足于区域文化建设,拓展驿道文化传承和保护的路径和方法,尤其是利用广外的国际化平台推动驿道文化“走出去”,做好驿道文化的交流、传播、借鉴与融合,在实践中实现文化创新性发展和进步。

  广外南粤古驿道艺术文化研究中心依托“卓越、诚信、包容、自信”的广外价值观,依托广外艺术学院、学院所担任的多家文艺理事单位身份,整合艺术、传播、语言、文学等多学科和跨学科研究力量,以“展现岭南文化传承之路,促进县域经济健康发展”为宗旨探索各类文化艺术资源的保护、活化和传播等领域的理论创新与实践。

  问题2:研究“一道一童谣”的初衷是什么?目前的研究成果是怎样的?

  “一道一童谣”项目的初衷是为更好地服务于南粤古驿道文化内涵建设,体现艺术与自然的共体关系,使南粤古驿道历史文化遗产的保护活化从物质形态延伸到文化生活领域,从以技术型修护转变为多学科参与的综合性活化。这个项目从古驿道的视觉和音乐文化资源中寻找素材,再通过现代的艺术创作方式进行创新性的继承。项目成果包含了音乐创作和文创设计两个部分,正好也体现了我们研究中心所覆盖的两个学科方向,视觉设计与音乐创作实现了完美的结合。目前,根据南粤古驿道各线路分布特点,结合广府、客家和潮汕童谣特征,项目成果包括韶关南雄南雄市梅关-乌迳古驿道的传统童谣《月光光,照四方》的整理与制作;汕头樟林古驿道的传统童谣《月娘月光光》的整理与制作;广府文化特征童谣《新春月光曲》《年年欢笑》的整理与制作,以及原创童谣《驿道谣》的创作,在广东音像出版社出版了《一道一童谣》音乐专辑。文创设计方面也完成了“一道一童谣”的文旅产品设计开发,获得外观专利3项。

  问题3:驿道君注意到,广外研究中心强调古驿道的国际化推广、表达,这是为什么呢?

  南粤古驿道是广东历史发展的重要缩影和文化脉络的延续,继承和传播优秀的传统文化是高校当仁不让的职责和使命。因此,广外研究中心在成立之初就已经设定了两个重要的研究方向,一个是要立足文化自信,推动驿道文化“走出去”,讲好驿道好故事;另一个就是要以跨文化的视觉,做好驿道文化的交流、借鉴与融合。广外本身就是一所具有鲜明国际化特色的省属重点大学,也是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。我们与国外很多大学都建立了学术合作关系,还设置了6所孔子学院,可以说有着得天独厚的国际化传播平台,所以古驿道文化的国际化推广一直都是我们中心的工作重点。

  问题4:下一步研究中心的工作计划?

  近期广外南粤古驿道艺术文化中心也联合广东外语外贸大学乡村振兴研究中心,结合乡村、文化、艺术等的融合开展研究;接着几年应该是南粤古驿道从本体的保护利用工作到价值体现的重要阶段,研究中心将继续结合本中心的研究特点做好如下几方面的工作:一是继续结合乡村振兴,以文化艺术为依托,做好南粤古驿道道文化产业发展研究及相关艺术产品开发;二是希望能在有关部门支持下,结合“2020年南粤古驿道古道学学术探讨及南粤古驿道国际化传播高峰论坛”,举办“第二届南粤古驿道国际化传播高峰论坛”;三是以项目形式,联合国内其他高校,拓宽南粤古驿道文化在世界各地孔子学院传播,做好古驿道文化宣传;四是完成教育部教育部“万人计划暨港澳与内地大中小学师生交流计划”项目“基于粤港澳大湾区文化认同的华南教育历史研学基地(坪石)研学”。

6

图为“2020古道学学术探讨暨南粤古驿道国际化传播高峰论坛”在广州召开。

  问题:5:您在开展古驿道研究过程中,发生哪些趣事?有哪些感悟?

  近年来,研究中心各成员参与了南粤古驿道活化的一些工作大家收获都很大,大家对岭南文化有了多一份的了解和探索,增强了文化自信,对传播中华优秀文化有了更好的认识。

  记得2020年,在参加华南教育历史研学基地活动时,受乐昌市教育局委托,组织开展《以合唱打开儿童心扉,促进留守儿童健康成长的教学研究》的课题研究,创作了童声合唱歌曲《为了明天的绽放》,在2020年6月14日上午,歌曲参加了在乐昌坪石三星坪码头的“关爱留守儿童扶贫行动”展演,当广州的孩子和乐昌的留守儿童共同演唱歌曲时,我和观看的嘉宾都被孩子们的真情和天真感动,也清楚认识到南粤古驿道活化工作的价值和意义。

7

图为乐昌坪石三星坪码头儿童合唱团现场献唱。

 

  (版权所有,转载请注明出自南粤古驿道网,欢迎转载。) 

责任编辑:熊灿坚