绿色出行指南——山地自行车
2018-07-10 下午 04:13   作者:小露编译   

      阿瑞按语:“不留痕迹的旅程”是本人不成熟的意译,不留的是“白色污染”,是最基本的要求。美国从国家公园发宣传单开始,确定的“七项原则”为大众认同,逐步影响多个国家,形成全球性户外活动的生态保护运动,各国因地理气候条件的差异采用的实践措施各异,但最基本的一点是从培训和原则理解认同开始。小露作者分析多国的实践案例,为南粤古驿道永续利用,使之成为生态文明的要道提供具有实用意义的途径,在后续将刊载的几篇文章中还针对不同类型的户外进一步提供可借鉴的范例。千里之行始于足下,“无痕之旅”有赖于每一个个体的自省。

 

       1. 提前计划和准备

       •了解你想去的地区的规章制度和特别关注事项。

       •安排你的旅行,避开高峰期出行。

       •出行团队人数不宜过多。

       •了解你和你团队成员的健康水平。

       •随身携带地图,知道如何看懂地区。

       •确保家里人知道你的行程。

       •为极端天气、危险和紧急情况做好准备。

       •准备头盔和足够的衣物。

       •在骑行前检查一下你的自行车,并带上修理工具。

       •为长途旅行准备好食物和重新包装食物以减少浪费。

       •携带足够的水/水净化片。

1

 

       2.  在坚固的地面旅行或露营

       •只在规定的路径上骑行。

       •不要绕道而行——以下车步行代替。

       •在转弯前轻轻刹车,避免打滑,保护路径表面不受侵蚀。

       •避开可再生区和不良影响才刚刚开始的地方。

       •避免走捷径,不要扩大路面的宽度。

       •避免泥浆和水周围的软入口/出口,以减少侵蚀。

       •只在指定的地点露营。

       •集中使用现有的路径和营地。

       •远离水道扎营。

2

 

       3. 恰当地处理垃圾

       •把垃圾带回家,包括有机食品——“打包,打包。”

       •在露营地使用现有的厕所,帮助保护水源。

       •在没有厕所的地方,在远离水域、营地和步道100米之外的地方挖一个10-15厘米深的猫洞,将垃圾封埋好。

       •打包所有的个人卫生用品。

       •在远离溪流或湖泊100米之外的地方清洗,必要时只使用少量生物可降解肥皂。

 

       4. 留下你所发现的

       •从一开始你的轮胎要保持干净,防止真菌枯梢病等疾病的传播。

       *关于疫霉枯病治疗和预防传播的信息,请参阅枯病枯病工作组网站:http://www.dwg.org.au

       •避免引入或运输外来物种的种子。

       •在你骑车之前和之后检查你的衣服,自行车和身体是否带有种子。

       •把你找到的文物和历史遗迹留在原处。

       •把你找到岩石、植物和其他自然物品留在原处。

       •旅行结束后要清洗轮胎,特别是当你在疑似带有真菌的区域骑行后。

 

       5. 使营火影响最小化

       •火灾会对灌木造成持久的影响。

       •检查所在区域是否有防火规定。

       •使用轻型燃料炉做饭,并使用蜡烛或煤气灯照明。

       •在允许生火的地方,使用固定的火环、火盆或土堆。不要创建新的火坑。

       •保持小火苗。木材是动物和鸟类的栖息地。使用可以用手折断的小棍子。

       •将所有木头和煤炭烧成灰烬。把火完全扑灭,用完后清理篝火圈。

       •考虑用蜡烛来照明而不是生火。不要留下残留的蜡烛。

       •小心不恰当的烟头处理,带走烟头。

3

 

       6. 爱护野生动物

       •坚持在制定路径上骑行。

       •从远处观察野生动物。不要跟随或接近他们。

       •安静地骑行。

       •避开野生动物,尤其是在敏感时期,如交配、筑巢或和幼崽在一起时。

       •永远不要给本土动物喂食。

       •通过安全储存食物和垃圾来保护野生动物和你的食物。

       •随时控制宠物,或者把它们留在家里。查看相关规定。

 

       7. 考虑当地的主人和其他访客的感受

       •向土地所有者/管理者了解区域相关的法规、许可等。

       •尊重标识,遵守规则。

       •尊重其他游客以及他们体验的质量。

       •结伴旅行。

       •当下坡时,为上坡的骑行者让道。

       •时刻小心。

       •在有盲点的地方减速。

       •有礼貌,为其他的骑行者让道。

       •停下来,小声地交谈,如果有骑马的人,请让道。

       •不要在休闲小道上比赛。

       •远离铁轨和其他游客扎营。

       •让自然的声音占响彻。避免高声谈论和噪音。避免丢失的装备,以增加垃圾。

       •了解相关规定。

       •了解这片土地的文化历史。承认和尊重本地风俗文化。

       •承认所有地区都有文化价值,尊重传统土地的所有者和他们对国家的关心。

 

       (原文及以上图片来源:http://www.lnt.org.au/documents/private/green-guide-to-mountain-biking.pdf)

 

       (版权所有,未经授权不得转载。本站所刊文章仅代表作者观点,不代表本站立场。)

责任编辑:彭剑波